Le altrui scale

“Lo straniero nel mondo gode di una grande leggerezza e insieme patisce di una grande sofferenza. Questa doppia iniziazione è un privilegio di cui dobbiamo essere grati al destino.”

E. Scalfari – Repubblica, 14/4/09

Non è così, io lo so.

Straniero è termine che mi si addice assai, mi descrive e mi rappresenta, perché straniero sono io, fin nel profondo.

Straniero perché esule volontario da una terra in cui non mi trovavo a mio agio, incapace di condividerne splendori e vergogne, compromessi ed opportunismo, ipocrisia barocca e doppia morale, bigottismo sposato ad un cinismo freddo e ad una furbizia che troppo spesso soverchia la pur vivace intelligenza. Talmente mi pesavano queste cose da offuscarmi gli aspetti belli di quella terra, la natura solare ed esuberante, l’ entusiasmo che la gente ti mostra fino ad un attimo prima che il contesto lo renda inappropriato e ridicolo, non so se mi spiego. 

Mi pareva non si potesse costruire niente in un paese così, dove la lingua nemmeno possiede il tempo futuro dei verbi ed il nichilismo sembra la radice culturale più profonda, dove lo scetticismo condanna ogni iniziativa alla morte indifferente, quando la stessa non venga preventivamente intimidita con la prepotenza.

“Poi viene il giorno in cui sai e capisci molte cose, ma ormai è troppo tardi perché la tua vita è stata decisa in un momento in cui non sapevi nulla.”

M. Kundera – La lentezza

Esule volontario e non forzato, emigrazione di seconda generazione, come che la si voglia chiamare. Esilio in cerca di terreni più favorevoli, di condizioni al contorno meno asfissianti.

Una nuova patria ? Quella certamente no. Non c’ è mai una seconda patria. Chi è esule lo è per sempre, si porta dietro questa condizione straniera come un marchio indelebile. Non c’è trasfusione di sangue che tenga.

“Quando qualcuno emigra pensa al paese dove forse morirà come al paese in cui condurrà la vita, è questa la differenza”

J. Saramago, – L’ anno della morte di Ricardo Reis

.

Straniero al quadrato per chi si riconosce diverso, anomalo, peculiare, senza traccia di arroganza o di orgoglio, non è che diverso significhi superiore, nel nostro caso vuole dire più che altro solo, e non è privilegio ma destino.

“Chi ha vissuto nell’ esilio o  nell’ emigrazione è stato sottoposto alla prova suprema: quella di riformulare se stesso, di apprendere, in un ambiente estraneo e spesso ostile, regole pensate per un mondo che non è il suo. Deve diventare una sorta di anfibio, un essere capace di vivere simultaneamente in due mondi, dentro e fuori il suo habitat iniziale.”

Remo Bodei – Sole24ore, 14/9/09

È questa la sofferenza che riconosce Scalfari ?

E dov’è la leggerezza ?

“Lasciata la propria casa, il migrante non trova mai più un altro luogo dove le due linee della vita si incrocino. 

La linea verticale non esiste più; non vi è più nessuna continuità spaziale tra lui e i morti, i morti ora semplicemente scompaiono. (…)

 Quanto alle linee orizzontali, dal momento che non vi sono più punti di riferimento, esse si elidono in un piano di pura distanza, nel quale tutto viene spazzato via. 

Cosa può nascere in questo luogo di perdita ? (…)

John Berger – E i nostri volti, amore mio, leggeri come foto

Berger una risposta se la da. 

“L’ amore romantico, in senso moderno, è un amore che unisce o spera di unire due persone sradicate. (…)

 Tale amore offre una speranza di compimento.”

John Berger – E i nostri volti, amore mio, leggeri come foto

A me forse basta pensare che:

“Una vita che non mette alla prova se stessa non è degna di essere vissuta” 

Platone – Apologia di Socrate

Lo so che stavolta ho esagerato con le citazioni, ma è che quando le cose si fanno un po' troppo vicine, ricorrere a mezzi interposti aiuta.